off and on

We lived together, off and on, for two years.

我们断断续续在一起生活了两年。

He flung off his coat and collapsed on the sofa.

他随手脱掉大衣，倒在沙发上。

She has an off and on pain in the stomach.

她的胃疼好一阵,坏一阵.

He got on his bicycle and rode off.

他骑上自行车走了。

Perhaps secondhand cares, like second-hand clothes, come easily off and on.

或许二等角色的责任, 正如二道手的衣服一样, 穿上脱下都比较随便吧.

It rains off and on.

雨忽而下,忽而停.

We don't go to the theatre regularly, just off and on.

我们并非定期去看戏，只是偶尔去去。

She got on her bike and rode off.

她骑上自行车走了。

Uncle George tippled off and on.

乔治叔叔偶而喜欢喝一杯.

She cried off and on all day.

她整天不时地哭.

Have you tried turning it off and on again?

你试过关机重启吗？

Summer is a time to relax, regroup and catch up on all those things you've been putting off all year.

夏天是休养整顿、并处理一年中积压事务的时候。

Recently it rained off and on every day.

近来每天都在断断续续地下雨.

Consider an extended pH study to incorporate periods both off and on PPI therapy.

可考虑在PPI治疗中及治疗后阶段增加一次pH研究。

I don't know his name, and I don't know his game, but he's moving round off and on, just out of sight.

我不知道他的大名，也不知道他的策略，可是他就在人们看不见的地方游来游去，一忽儿出现，一忽儿失踪。

They don't go there often, just off and on.

他们不常去那里, 只是偶尔去. .

He has been writing to us off and on for several years.

他断断续续地给我们写信已经有好几年了.

Mcgwire tells the AP he used steroids off and on for nearly a decade.

麦克维尔告诉美联社记者，在将近十年的时间里，他没有再使用类固醇药物。

It rained off and on yesterday and so we had to put off our football game.

昨天断断续续地下了一天的雨，因此我们只好把足球赛推迟。

He dropped in on us off and on.

他有时候路过来拜访我们.

It was blowing and raining hard, off and on.

室外大风劲吹,大雨倾盆, 时断时续.

It has been drizzling off and on for days.

小雨丝丝拉拉地下了几天。

It has been raining off and on since noon.

从中午起就断断续续下着雨。

Intermingled with the brownish red are such bright and dark colors as orange, black, blue and green; seemingly translucent, they flicker off and on, exhibiting a coloring effect of remarkable appeal.

棕红色彩之中，透现、晕染了橙、黑、蓝、绿等或明亮或深沉的色彩，起落明灭，展现引人观赏的色彩层次。

Yahoo ! and Microsoft have been talking, off and on, since last year.

微软公司在网络业务上与谷歌的差距更远.

It drizzled off and on all day.

整日在时停时续地下着毛毛雨.

He only accepted the primary education off and on in his childhood.

他小时候只断断续续地接受过初等教育.

The rugby tour was a disaster both on and off the pitch.

这次橄榄球巡回赛在场上、场下都彻底失败。

It rained off and on all day.

断断续续下了一天雨.

He's been working off and on on the house as a favour.

他时不时去帮忙修葺一下房子.